Remote Freelance English-Chinese Translator Job at M3 USA, Remote

UTArbGhFMHM4U0pKSVUvd1JKcGFVZWVZUGc9PQ==
  • M3 USA
  • Remote

Job Description

Company Description

About M3: A Japanese global leader in the provision of ground-breaking and innovative technological and research solutions to the healthcare industry. The M3 Group operates in the US, Asia, and Europe with over 5.8 million physician members globally via its physician websites which include mdlinx.com, m3.com, research.m3.com, Doctors.net.uk, medigate.net, and medlive.cn. M3 Inc. is a publicly traded company on the Tokyo Stock Exchange (jp:2413, NIKKEI 225) with subsidiaries in major markets including the US, UK, Japan, South Korea, and China, and in 2020 was ranked in Forbes’ Global 2000 list. The M3 Group provides services to healthcare and the life science industry. In addition to market research, these services include medical education, ethical drug promotion, clinical development, job recruitment, and clinic appointment services. M3 has offices in Japan, UK, France, Germany, Brazil, Sweden, China, USA, and South Korea, as well as India.

This role is part of  MED PLANET , a Lyon based fieldwork agency and a wholly owned subsidiary of M3 Inc. MED PLANET is a leading provider of data-collection services for the pharmaceutical and healthcare industry. We specialize in conducting both qualitative and quantitative market research in France.

Job Description

Bilingual revision and quality checking of English, medical market-research materials translated into Chinese

Qualifications

  • Fluency in English and Chinese:  

Native proficiency in Chinese (Simplified and/or Traditional).

Excellent command of written and spoken English is crucial.

Accurately render the ideas of the source text into the target language so that the text reads as though it were written in the target language. 

  • Medical and Market Research Expertise:  

Strong understanding of medical terminology and market research methodologies is essential. Background in medicine is not required but would be an advantage. 

  • Translation and post-edition Skills:  

Proven experience (at least 2 years) in medical and/or market research translation.

  • Quality Assurance Skills:  

Ability to review and edit translations for accuracy, fluency, and clarity.

  • Cultural Sensitivity:  

Awareness of cultural differences and the ability to adapt language accordingly.

  • Familiarity with Translation Tools:  

Experience with CAT tools and possession of a licence ideally, preferably SDL Trados.

  • Strong Communication Skills:  

Ability to communicate effectively with Project Managers and raise queries when in doubt. 

  • Time Management and Organizational Skills:  

Ability to manage your own schedule and meet deadlines.

Additional Information

#LI-LC1
#LI-Remote

Jobicy JobID: 125106

Job Tags

Remote job, Full time, Freelance,

Similar Jobs

Gpac

Seeking an Experienced Freight Broker Job at Gpac

gpac is partnering with a successful Transportation Company to find a Rock Star Freight Broker to join their team! Job Overview: As an Experienced Freight Broker, you will be responsible for managing and developing client relationships, negotiating rates, and coordinating... 

K.A. Recruiting, Inc.

Dermatology Nurse Practitioner Job at K.A. Recruiting, Inc.

DERMATOLOGY APP NEEDED IN NORTHERN NEW HAMPSHIRE full time, permanent position extremely competitive pay excellent benefits great location for those looking to enjoy all four seasons perfect area for outdoors activities such as hiking, biking, skiing, boating and more... 

Sabour Beauty Salon and Wellness

Salon Stylist Level 3 Job at Sabour Beauty Salon and Wellness

Job Title: Salon Stylist Level 3 Commission Rate: Stylist: To be discussed during interview. As a Sabour Beauty Salon & Wellness...  ...work, engage with the audience, and contribute to the salon's online presence. Additional Responsibilities for Level 3 Stylist... 

Middlesex Health

Medical Assistant - Primary Care Job at Middlesex Health

 ...Middletown Hours: 32.00 per week Shift: Shift 1 Schedule: Monday,Tuesday, Wednesday & Friday Position Summary The Medical Assistant (MA) is an integral part of the patient care team. Under the direction of thePractice Manager, the MA performs certain... 

Business Office, Yardley PA

Payroll Administrator Job at Business Office, Yardley PA

 ...skills Strong attention to detail and time management abilities Proficiency with QuickBooks, Restaurant365, Compeat, and Microsoft Office Suite Problem-solving mindset with the ability to identify and implement solutions Schedule: Full-Time Work...